See 太息 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「太」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「息」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "大息"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Chén Shè tàixī yuē: “Jiēhū, yànquè ān zhī hónghúzhīzhì zāi!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "陳涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」",
"translation": "陳涉大聲嘆氣說：「唉，燕雀怎麼能知道鴻雁的偉大志向呢？」"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Chén Shè tàixī yuē: “Jiēhū, yànquè ān zhī hónghúzhīzhì zāi!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "陈涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！」",
"translation": "陳涉大聲嘆氣說：「唉，燕雀怎麼能知道鴻雁的偉大志向呢？」"
}
],
"glosses": [
"大聲嘆氣"
],
"id": "zh-太息-zh-verb-c0EEXzb~",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàixī, tàixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧ, ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàixī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tàisi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai⁴-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tài-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tayshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тайси (tajsi)"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàixí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tàisí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai⁴-hsi²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tài-syí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tayshyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тайси (tajsi)"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thajH sik"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤa[t]-s sək/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰaːds slɯɡ/"
}
],
"word": "太息"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「太」讀作「ふと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「息」讀作「いき」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "太息",
"ruby": [
[
"太",
"ふと"
],
[
"息",
"いき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futoiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大聲嘆氣；長嘆"
],
"id": "zh-太息-ja-noun-IDqbrXZ1"
}
],
"word": "太息"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "taesik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "태식",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "태식"
}
],
"glosses": [
"태식 (taesik)的漢字。"
],
"id": "zh-太息-ko-noun-42UQDk8R",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "太息"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「太」讀作「ふと」的日語詞",
"寫作「息」讀作「いき」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "太息",
"ruby": [
[
"太",
"ふと"
],
[
"息",
"いき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futoiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大聲嘆氣；長嘆"
]
}
],
"word": "太息"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "taesik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "태식",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "태식"
}
],
"glosses": [
"태식 (taesik)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "太息"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「太」的漢語詞",
"帶「息」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "大息"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Chén Shè tàixī yuē: “Jiēhū, yànquè ān zhī hónghúzhīzhì zāi!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "陳涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」",
"translation": "陳涉大聲嘆氣說：「唉，燕雀怎麼能知道鴻雁的偉大志向呢？」"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Chén Shè tàixī yuē: “Jiēhū, yànquè ān zhī hónghúzhīzhì zāi!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "陈涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！」",
"translation": "陳涉大聲嘆氣說：「唉，燕雀怎麼能知道鴻雁的偉大志向呢？」"
}
],
"glosses": [
"大聲嘆氣"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàixī, tàixí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧ, ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàixī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tàisi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai⁴-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tài-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tayshi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тайси (tajsi)"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàixí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˋ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tàisí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai⁴-hsi²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tài-syí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tayshyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тайси (tajsi)"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thajH sik"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤa[t]-s sək/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tʰaːds slɯɡ/"
}
],
"word": "太息"
}
Download raw JSONL data for 太息 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.